fr_tn/neh/06/03.md

Je fais du bon travail

Néhémie a supervisé la reconstruction du mur. Il ne l'a pas construit par lui-même. AT: “Nous faisons un excellent travail »(Voir: Synecdoche )

Pourquoi le travail devrait-il s'arrêter pendant que je le quitte et que je descends vers vous?

Cette question rhétorique est utilisée pour contester la demande de Sanballat. Cela peut être écrit comme une déclaration. AT: “Je ne peux pas laisser le travail s'arrêter et descendre à vous” (Voir: Question rhétorique )

à vous

Le mot "bas" est utilisé ici parce que la plaine d'Ono où ils demandaient à Néhémie de venir est à une altitude inférieure à celle de Jérusalem.