fr_tn/jos/22/28.md

Informations générales:

Les tribus de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé terminent maintenant leur réponse.

Si cela devait être dit ... un témoin entre nous et vous. "

Les trois tribus décrivent leur réponse potentielle à une accusation qui pourrait être ou ne pas être fait à un moment futur. (Voir: Situations hypothétiques )

Que ce soit loin de nous que nous devions nous rebeller

On parle de la chance improbable qu'ils se rebellent comme si c'était quelque chose qui est une grande distance loin d'eux. AT: “Nous ne serions certainement pas rebelles” (Voir: Idiom )

se détourner de le suivre

Arrêter de suivre Yahweh est parlé comme s'ils se détournaient de lui. AT: “arrête de suivre lui »(voir: métaphore ) 450 traductionNotes Joshua 22: 28-29