See in Reader
1.5 KiB
Informations générales:
Yahweh continue à parler.
Des atrocités et des horreurs se sont produites
Cela peut être déclaré plus activement. AT: «Les gens font des choses terribles et horribles» (Voir: Connaissance supposée et informations implicites )
dans le pays
Ici, "la terre" se réfère à la terre d'Israël. " AT: «sur la terre d'Israël» (voir: connaissance supposée) et informations implicites )
Les prophètes prophétisent avec tromperie, et les prêtres gouvernent avec leur propre pouvoir
Ce sont les atrocités et les horreurs dont il est parlé dans le verset 30.
Les prophètes prophétisent avec la duperie
“Les prophètes prophétisent des mensonges” ou “Les prophètes disent des mensonges quand ils prophétisent”
les prêtres gouvernent avec leur propre pouvoir
Les significations possibles sont 1) les prêtres ne se soumettent pas à l'autorité de Dieu. AT: «les prêtres gouvernent par leur propre autorité » ou 2) la règle de prêtres selon les directions des prophètes (Voir: On suppose Connaissances et informations implicites )
mais que va-t-il se passer à la fin?
"Mais que ferez-vous à la fin de tout cela?" Yahweh utilise cette question pour souligner que le les gens regretteront d'être méchants quand il les punira pour cela. AT: “mais à la fin je vais te punir et vous regretterez votre comportement pervers »(Voir: Question rhétorique et connaissance supposée et informations implicites )