1.1 KiB

Raw Blame History

de fête

Le nom "célébration" peut être exprimé avec le verbe "célébrer". AT: "quand vous célébrez" (Voir: Noms abstraits )

vous devez sonner les trompettes

Ici, Yahweh parle à nouveau à Moïse en utilisant le mot "vous", mais veut réellement qu'il ait la les prêtres sonnent des trompettes. AT: "vous devez ordonner aux prêtres de sonner des trompettes" (Voir: Métonymie ),

au début des mois

Il y a 12 mois dans le calendrier hébreu. La phase de début de la lune avec son éclat de la lumière marquait le début de chaque mois du calendrier lunaire. (Voir: Mois hébraïques )

vos offrandes consumées… vos offrandes fraternelles… vous à moi

Dans ces expressions, les mots "votre" et "vous" sont pluriels et désignent le peuple d'Israël. (Voir: Formes de vous )

sur les sacrifices

"En l'honneur des sacrifices"

agira comme un rappel de vous à moi

"Agira comme un mémorial pour vous de moi." Le mot "rappel" peut être exprimé avec le verbe “Rappelle.” AT: “te rappellera toujours de moi” (Voir: Noms abstraites )

Ceux-ci vont agir

Le mot «ceux-ci» fait référence aux trompettes et aux sacrifices.

1.1 KiB Raw Blame History