fr_tn/num/10/03.md

devant toi

"En votre présence." Cela signifie que Moïse devait être là avec le prêtre quand il a fait sauter le trompettes.

les chefs, les chefs des clans d'Israël

Ces deux phrases font référence au même groupe de personnes. Ici, la deuxième phrase est utilisée pour décrire la première phrase. AT: “les chefs, qui sont les chefs des clans d'Israël” (Voir: Parallélisme )

Quand vous sonnez fort

Ici le mot «vous» est au pluriel. Yahweh parle à Moïse, mais il se réfère aux prêtres. le les prêtres sonneront des trompettes, pas Moïse. AT: «Quand ils sonnent fort» (Voir: Formes de Vous et la métonymie )