fr_tn/psa/120/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

Une chanson d'ascensions

Les significations possibles sont 1) “Une chanson que les gens chantaient en allant à Jérusalem pour une célébration” ou 2) “Une chanson que les gens chantaient en montant les marches du temple” ou 3) “Une chanson dont les paroles sont comme pas."

Dans ma détresse

«Dans mes ennuis» ou «Quand j'avais des problèmes»

Sauver ma vie

Ici le mot «vie» représente la personne. AT: “Rescue me” (Voir: Métonymie )

ceux qui mentent avec leurs lèvres et trompent avec leurs langues

Ici, les expressions «leurs lèvres» et «leurs langues» représentent les personnes qui parlent des mensonges et des mensonges. AT: “Ceux qui me mentent et essaient de me tromper” (Voir: Synecdoche ) 2045 Psaumes 120: 1-2 traductionNotes