fr_tn/psa/119/059.md

tourné mes pieds

Ici, les «pieds» représentent la personne entière. Se repentir et choisir d'obéir aux lois de Dieu, c'est comme se tourner les pieds sur un chemin pour aller dans une autre direction. AT: “changé de direction” (Voir: Synecdoche et métaphore )

Je me dépêche et ne tarde pas

L’écrivain exprime la même idée de manière positive et négative afin de souligner l’urgence avec lequel il obéit aux ordres de Yahweh. (Voir: Doublet )