fr_tn/isa/44/24.md

Rédempteur

Voyez comment vous avez traduit ce mot dans Esaïe 41:14 .

celui qui t'a formé dès le ventre

Yahweh parle de la création de la nation d'Israël comme si elle formait la nation comme un bébé dans son le ventre de la mère. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Ésaïe 44: 2 . AT: “Celui qui t'a fait, comme Je forme un bébé dans l'utérus »(voir: métaphore )

qui seul a étendu les cieux

Yahweh parle de créer les cieux comme s'il s'agissait d'étoffes qu'il étendait. Voyez comment vous traduit une phrase similaire dans Ésaïe 42: 5 . (Voir: métaphore )

présages

Ce sont des signes que les gens essayaient de prédire l’avenir.

les causeurs vides

Cela concerne les personnes qui disent des choses qui n'ont pas de sens.