"Le charpentier coupe" ou "le sculpteur sur bois"
un grand arbre à feuilles persistantes (voir: Traduire les inconnus )