See in Reader
1.4 KiB
la tige qui vous a frappé est cassée
La verge qui a frappé la Philistie représente un roi qui a envoyé son armée pour les attaquer. Être brisé représente soit être mort ou être vaincu. AT: "le roi qui a envoyé son armée contre vous est mort »ou« l'armée qui vous a attaqué est vaincue »(Voir: métaphore )
Car de la racine du serpent se développera un additionneur… sa progéniture sera un serpent volant ardent
Ces deux phrases sont à la fois l'image de la progéniture d'un serpent étant encore plus nuisible que la serpent. Ils représentent le successeur d'un roi plus puissant et cruel que le premier roi. (Voir: Parallélisme et métaphore )
un additionneur
une sorte de serpent venimeux
un serpent volant ardent
Ici, le mot "fougueux" se réfère probablement à la morsure empoisonnée du serpent, et le mot "voler" se réfère à à ses mouvements rapides. AT: “un serpent venimeux se déplaçant rapidement” (Voir: Métaphore )
Le premier-né des pauvres
Cela représente les personnes les plus pauvres. AT: “Les plus pauvres” ou “Les plus pauvres de mon peuple” (Voir: Métaphore )
Je vais tuer votre racine avec la famine qui mettra à mort tous vos survivants
Ici, «ta racine» fait référence au peuple de Philistia. AT: «Je vais tuer votre peuple avec la famine qui va mettre à mort tous vos survivants "(Voir: métaphore )