fr_tn/est/03/01.md

Après ces choses

Cela introduit un nouvel événement dans l'histoire. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

Haman fils de Hammedatha l'Agagite

C'est le nom et la description de Haman, l'un des officiels du roi. (Voir: Comment traduire Noms )

placé son siège d'autorité au-dessus de tous

les fonctionnaires qui étaient avec lui Ici, "siège d'autorité" représente sa position ou son statut dans le gouvernement. AT: “lui promu au-dessus des autres officiels "ou" lui ont donné plus d'autorité que tous les autres officiels "(Voir: Idiom )

agenouillé… prostré

Ces actes représentent la soumission à l'autorité de Haman. (Voir: Action symbolique )

se prosternèrent devant Haman

«Ils se sont humiliés et se sont couchés à plat devant Haman»