fr_tn/ezk/40/42.md

la porte intérieure

C'est la porte intérieure au nord.

chambres de chanteurs

“Chambres pour chanteurs”. Cependant, certaines versions anciennes et modernes ne lisent que “chambres” sans la référence aux chanteurs.

une du côté nord faisant face au sud et l'autre du côté sud faisant face au nord

Le mot «chambre» ou «chambre» est compris dans la phrase précédente. La phrase "face au sud" signifie que sa porte se trouve du côté sud et «face au nord» signifie que sa porte se trouve du côté nord. AT: «une pièce au nord orientée au sud et l'autre au sud orientée au nord» (Voir: Ellipsis )

Cette chambre exposée sud

Cela concerne la chambre située du côté nord de la cour intérieure. AT: «Cette chambre dont la porte est sur son côté sud "ou" Cette pièce sur le côté nord de la cour intérieure "

qui sont en service dans le temple

«Qui travaillent dans le temple» ou «qui sont responsables de la garde du temple»