See in Reader
1.4 KiB
Informations générales:
Il y avait deux murs entourant le temple. Le mur extérieur entourait la cour extérieure, et à l'intérieur, le mur intérieur entourait la cour intérieure. La cour intérieure était plus haute que la cour extérieure. Chaque mur avait des portes sur les côtés est, nord et sud.
l'homme m'a amené à la cour extérieure du temple
"L'homme m'a amené de l'extérieur du temple dans la cour extérieure du temple"
cour extérieure
Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 10: 5 .
Voici
Le mot «voici» indique ici qu'Ézéchiel a vu quelque chose d'intéressant.
chaussée
un sol plat fait de roches
avec trente chambres à côté du trottoir
"Et il y avait 30 chambres tout autour du trottoir" (Voir: Numéros )
Est allé jusqu'à
“Allé jusqu'au bout”
l'avant de la porte inférieure à l'avant de la porte intérieure
La porte inférieure était sur le mur de la cour extérieure et la porte intérieure était sur le mur de la Cour intérieure. AT: “le devant de la porte extérieure à l'avant de la porte intérieure”
cent coudées
environ 54 mètres (voir: distance biblique )
coudées
Voyez comment vous avez traduit ces "longues" coudées dans Ézéchiel 40:05 .
le même côté nord
"C’était la même chose du côté nord" ou "du côté nord, la distance entre la porte extérieure et le la porte intérieure avait aussi cent coudées »