fr_tn/ezk/40/08.md

le portique de la porte face au temple

Ici, «face au temple» signifie que le portique était fixé à la porte dans la cour du temple. AT: “le portique de la porte à l'intérieur du mur qui entourait le temple”

portique

C’était une couverture devant une porte ou une passerelle avec des colonnes ou des poteaux pour le soutien. Regardez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 8:16 .

un bâton

Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 40: 5 .

deux coudées

environ un mètre (voir: distance biblique )

coudées

Voyez comment vous avez traduit ces "longues" coudées dans Ézéchiel 40: 5 .

avait la même mesure

“Avaient la même taille”