See in Reader
1.6 KiB
entourant la zone du temple
"Entièrement autour du temple"
Chaque longue coudée était une coudée et une largeur de main
Chaque "longue coudée" était d'environ 54 centimètres. Vous pouvez choisir de ne pas inclure cette information si vous donnez des mesures modernes au lieu de «coudées» comme le fait l’UDB. AT: «C'étaient les longues coudées, qui étaient la longueur d'une coudée régulière plus une largeur de main »(Voir: Distance biblique )
une largeur de main
"La largeur d'une main." C'était environ 8 centimètres. (Voir: Distance biblique )
un bâton
"C'était un bâton de large." C'était environ 3,2 mètres.
la porte du temple qui fait face à l'est
Cette porte faisait partie du mur qui entourait la zone du temple. Ça ne faisait pas partie du temple se construire. AT: “la porte du côté est du mur entourant le temple” ou “la porte sur le mur est de la cour du temple ”
monter ses marches
“Monter les marches de la porte”
en profondeur
«Du bord avant du seuil au bord arrière»
Les chambres de garde
C'étaient des pièces construites à l'intérieur de la porte où les gardes restaient pour protéger la porte.
cinq coudées
environ 2,7 mètres (Voir: Distance biblique )
il y avait cinq coudées entre deux des chambres
"Les chambres voisines étaient séparées de cinq coudées" ou "il y avait cinq coudées entre un chambre et celle à côté "
les chambres
"Les chambres"
portique
C'était une couverture devant une entrée avec des colonnes ou des poteaux pour le soutien. Voyez comment vous avez traduit ceci dans Ezekiel 8:16 .