fr_tn/ezk/36/29.md

Informations générales:

Yahweh continue à donner à Ezekiel son message à Israël.

Car je vous sauverai de toute votre impureté

On parle de quelque chose d'inacceptable pour Yahweh comme s'il était physiquement impur. AT: «Pour moi vous sauvera de tout ce qui m'a fait vous rejeter "(Voir: Métaphore )

Je convoquerai le grain

«J'appellerai le grain à venir.» Cette phrase présente le grain comme un serviteur de Yahweh. AT: «Je vais faire en sorte qu'il y ait du grain en terre d'Israël »(Voir: Personnification )

vous ne supporterez plus la honte de la famine parmi les nations

Faire l'expérience de la honte est parlé comme si les gens devaient porter la honte. AT: “les nations ne seront pas plus vous faire honte parce que vous souffrez de la famine "(Voir: métaphore )