forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
20 lines
1012 B
Markdown
20 lines
1012 B
Markdown
# Qui connaît l'intensité de votre colère et votre colère égale à la peur de vous?
|
|
|
|
L'auteur utilise une question pour souligner que personne n'a pleinement expérimenté la colère de Dieu. Donc
|
|
personne ne respecte vraiment Dieu et craint sa colère lorsque les gens pèchent. AT: “Personne ne connaît l'intensité de
|
|
votre colère. C'est pourquoi personne ne craint votre colère quand ils pèchent. ”(Voir: Question rhétorique )
|
|
|
|
# Reviens, Yahweh! Combien de temps ça va être?
|
|
|
|
Demander à Yahweh de ne plus être en colère est évoqué comme si l'auteur voulait que Dieu se tourne physiquement
|
|
loin de sa colère. AT: "Yahweh, s'il te plaît, ne sois plus fâchée" (voir: métaphore )
|
|
|
|
# Combien de temps ça va être?
|
|
|
|
L'auteur utilise une question pour affirmer qu'il veut que Dieu cesse d'être en colère. (Voir: Question rhétorique )
|
|
|
|
# Ayez pitié de vos serviteurs
|
|
|
|
Ici, "vos serviteurs" se réfère au peuple d'Israël. AT: “Soyez miséricordieux envers nous, vos serviteurs”
|
|
|