forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Informations générales:
Isaac continue de parler à Jacob
vous rendre fructueux et vous multiplier
Le mot «multiplier» explique comment Dieu rendrait Jacob «fructueux». AT: «te donner beaucoup d'enfants et descendants "(Voir: Doublet )
Qu'il te donne la bénédiction d'Abraham, à toi et à tes descendants après toi
Cela parle de bénir quelqu'un comme si une bénédiction était un objet qu'une personne peut donner. le nom abstrait “la bénédiction” peut être qualifié de “bénir”. AT: “Que Dieu vous bénisse, ainsi que vos descendants comme il a béni Abraham "ou" Que Dieu vous donne, ainsi qu'à vos descendants, ce qu'il a promis à Abraham ”(Voir: Métaphore et noms abstraits)
que vous puissiez hériter de la terre
On parle de Dieu donnant le pays de Canaan à Jacob et à ses descendants comme si un enfant héritait l'argent ou les biens de son père. (Voir: métaphore)
la terre où vous avez vécu
“La terre où vous avez séjourné”
que Dieu a donné à Abraham
"Que Dieu a promis à Abraham"