fr_tn/ezr/03/12.md

première maison

Cela fait référence au premier temple construit par Salomon, la maison de Dieu. (Voir: Métonymie )

devant leurs yeux

Les gens sont représentés par leurs «yeux» pour souligner ce qu'ils ont vu. AT: “à leurs yeux” ou “et ils l'ont vu »(Voir: Synecdoche )

pleuré fort

Cela fait référence à l'expression émotionnelle de la peine impliquant des larmes et des sons vocaux.