fr_tn/ezr/03/03.md

1006 B

établi l'autel sur son stand

“Est monté sur l'autel sur son support” ou “a placé l'autel sur son support pour qu'il y reste”

la crainte était sur eux

Ceci est un idiome. AT: “ils avaient très peur” (Voir: Idiom )

à cause des gens du pays

Vous devrez peut-être expliquer clairement ce qui concerne les habitants du pays qui a fait peur aux Juifs. AT: "parce qu'ils pensaient que les habitants de ce pays voulaient les attaquer" (voir: Assumption Knowledge) et informations implicites )

Ils offrirent des holocaustes à Yahweh à l'aube et au soir

L'une des premières choses que les gens firent fut de commencer à offrir des sacrifices. C'était avant le temple a été reconstruit.

la fête des abris

C'est un festival qui a été célébré pendant huit jours au cours du septième mois du calendrier hébreu. Il était associé à l'époque de l'exode lorsque les Israélites vivaient dans des tentes. (Voir: supposé La connaissance et l' information Implicite )