fr_tn/ezk/36/24.md

Informations générales:

Yahweh continue à donner à Ezekiel son message à Israël.

Je vais asperger de l'eau pure sur vous pour vous purifier de toutes vos impuretés, et je le ferai vous purifier de toutes vos idoles

On parle de Yahweh comme s'il voulait purifier les avec de l'eau. L'expression «vous serez purifiés» peut être énoncée sous forme active. AT: «Je vais purifier vous comme si je vous aspergeais d'eau pure et je vous ferai cesser d'adorer des idoles »(Voir: Métaphore et actif ou passif )

toutes vos impuretés

"Tout ce qui vous a rendu impur"