fr_tn/dan/09/20.md

mon peuple Israël

“Le peuple d'Israël à qui j'appartiens”

Montagne sacrée de Dieu

La montagne peut être sainte à cause du temple. AT: “la montagne où se trouve le saint temple de Dieu” (Voir: Métonymie )

l'homme Gabriel

C'est le même ange Gabriel qui est apparu sous la forme d'un homme dans Daniel 8:16 . AT: «Gabriel, qui est apparu comme un homme »(voir: Connaissance supposée et information implicite )

dans la vision à la première

Cela peut faire référence à la première vision que Daniel a eue lorsqu'il était éveillé. AT: "dans la vision précédente" ou "dans la vision que j'ai vu auparavant" ou "dans une vision avant"

volé vers moi en vol rapide

"Volé à moi rapidement"

au moment du sacrifice du soir

Le peuple juif sacrifié à Dieu chaque soir juste avant le coucher du soleil.