fr_tn/jos/18/03.md

Combien de temps allez-vous remettre… vous a donné?

Josué pose cette question afin d'encourager les Israélites à prendre possession de la terre. À: "Pendant assez longtemps, vous avez retardé… vous a donné." (Voir: Question rhétorique )

la terre de haut en bas

Les mots «de haut en bas» signifient dans toutes les directions. AT: “la terre dans tous les sens” ou “tout au long de la terre »(voir: idiome )

en rédiger une description en vue de leur héritage

Cela signifie qu’ils décriront les portions de terres que chaque tribu aimerait recevoir pour un héritage.

leurs héritages

On parle de la terre qu’ils doivent explorer comme s’il s’agissait d’un héritage que chacune des tribus recevrait comme une possession permanente. (Voir: métaphore ) 340 traductionNotes Josué 18: 3-4