fr_tn/dan/07/04.md

Le premier ressemblait à un lion mais avait des ailes d'aigle

C'était une créature symbolique et non un animal qui existe. (Voir: langage symbolique )

ses ailes ont été arrachées et il a été soulevé du sol et fait pour se tenir sur deux pieds, comme un homme

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «quelqu'un lui a arraché les ailes et l'a soulevé du sol et l'a fait se tenir sur deux pieds comme un être humain »(Voir: Actif ou Passif )

L'esprit d'un homme lui a été donné

Ici, «esprit» fait référence à la pensée. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Quelqu'un lui a donné la capacité penser comme un être humain »(Voir: Métonymie et Actif ou Passif )

un deuxième animal, comme un ours

Ce n'était pas un ours réel, mais un animal symbolique qui ressemblait à un ours. (Voir: symbolique Langue )

travers de porc

gros os incurvés de la poitrine qui se connectent à la colonne vertébrale

Il a été dit

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Quelqu'un l'a dit” (Voir: Actif ou Passif )