fr_tn/jhn/12/44.md

Jean 12: 44-45

UDB:

44 Jésus cria à la foule qui s'était rassemblée: «Ceux qui me font confiance ne font pas seulement

Confiance en moi mais aussi en mon Père qui m'a envoyé* 45 Quand vous me voyez, vous voyez aussi celui qui m'a envoyé*

ULB:

44 Jésus s'écria et dit: «Celui qui croit en moi croit non seulement en moi, mais aussi en celui

qui m'a envoyé, 45 et celui qui me voit,voit celui qui m'a envoyé*

Notes de traduction

Informations générales: Maintenant, Jean retourne à la ligne principale* Ceci est un autre moment où Jésus commence à parler à la foule* Jésus a crié et a dit Ici, Jean implique qu'une foule de personnes s'est rassemblée pour entendre Jésus parler* AT: “Jésus a crié à la foule qui s'était rassemblée »(Voir: Connaissance supposée et information implicite ) celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé Ici, le deuxième mot «celui» fait référence à Dieu* AT: "celui qui me voit voit Dieu, qui m'a envoyé"

Traduction Words

• croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité
• envoyer