fr_tn/jdg/06/11.md

.À présent

Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans le récit. Ici le narrateur commence à raconter une nouvelle partie de l'histoire.

Ophrah

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )

Abiezrite

Ceci est un groupe de personnes nommé d'après leur ancêtre Abiezer. (Voir: Comment traduire les noms )

séparait le blé en le frappant sur le sol

C'est un processus appelé «battage». Gideon frappait le blé contre le sol pour séparer le grain de blé du reste de l'usine de blé.

lui apparut

"Est allé à lui" 173 Juges 6: 11-12