fr_tn/ezk/24/14.md

Informations générales:

Yahweh continue à raconter une parabole à Ezekiel sur une marmite qui représente Jérusalem. Ce la parabole continue jusqu'à la fin de ce verset. (Voir: Paraboles )

je ne me reposerai pas d'elle

“Je ne me reposerai pas non plus sur vous.” Le mot “il” fait référence à Yahweh punissant le peuple.

Comme tes voies étaient et tes activités, ils te jugeront

Cela parle de Yahweh jugeant les gens pour leurs voies comme si leurs "voies" étaient en train de juger leur. AT: «Je vous jugerai par vos activités et vos manières» (Voir: Personnification )

c'est la déclaration du Seigneur, Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous traduit cela dans Ézéchiel 5:11 . AT: “Voici ce que le Seigneur Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que je suis, Seigneur Yahweh, ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )