fr_tn/2ch/20/14.md

l'Esprit de Yahweh est venu

C'est un idiome qui signifie que l'esprit de Dieu a influencé Jahaziel et lui a permis de prophétiser. Voyez comment vous avez traduit cela dans 2 Chroniques 15: 1 (Voir: Idiome )

Jahaziel… Zacharie… Benaja… Jeiel… Mattaniah… Asaph

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

tout Juda et vous habitants de Jérusalem

Ici, «Juda» fait référence aux personnes qui y vivent. AT: “vous tous qui vivez en Juda et à Jérusalem” (Voir: Métonymie )

car la bataille ne vous appartient pas, mais à Dieu

Cela signifie que Dieu contrôle la bataille et ce qui se passe.