fr_tn/psa/132/015.md

Déclaration de connexion:

Dieu continue de parler de la ville de Sion comme si Sion était une femme. (Voir: Personnification )

la bénira abondamment

“Bénira abondamment Sion”

va satisfaire sa pauvre avec du pain

Ici, «pauvre» désigne les pauvres de Sion et «pain» représente probablement la nourriture en général. À: “Satisfera les pauvres de Sion avec de la nourriture” (Voir: Adjectifs nominaux et Synecdoche )

Je vais habiller ses prêtres avec le salut

On parle de salut comme s'il s'agissait d'un vêtement. Les significations possibles sont 1) «Je ferai en sorte que les prêtres se comportent d'une manière digne de ceux que j'ai sauvés »ou 2)« Je sauverai ses prêtres »(Voir: métaphore )