fr_tn/psa/091/010.md

Aucun mal ne vous surprendra

L’écrivain parle d’une personne qui vit des choses mauvaises ou mauvaises comme si le mal était une personne qui dépasse une autre personne. AT: «Rien de mal ne t'arrivera» (voir: métaphore et personnification )

aucune affliction ne viendra près de chez vous

Le psalmiste parle de gens qui affligent les autres comme s'ils étaient le mal qu'ils causent. AT: “non on pourra faire du mal à votre famille »(voir: personnification et métonymie )

Car il dirigera

"Yahweh commandera"

de toutes tes manières

Le psalmiste parle de la façon dont une personne vit sa vie comme s’il s’agissait d’un chemin dans lequel elle a marché. AT: "dans tout ce que vous faites" ou "à tout moment" (voir: métaphore )