See in Reader
1.8 KiB
Jean 09 Remarques Générales
Concepts spéciaux dans ce chapître
"Qui a péché?"
Beaucoup de juifs du temps de Jésus croyaient que si quelqu'un était aveugle ou muet ou, paralysé , c'était parce que lui ou ses parents ou quelqu'un de sa famille avaient péché. Ce n'était pas ce que la loi de Moïse enseignait. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/sin and rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
"Il ne respecte pas le Sabbat"
Les pharisiens pensaient que Jésus travaillait et ne respectait pas ainsi le Sabbat, lorsqu'il faisait de la boue. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath)
Métaphores importantes dans ce chapître
Lumière et ténèbres
La Bible parle souvent de gens qui ne sont pas justes, et qui ne font pas ce qui plait à Dieu, comme s'ils marchaient dans les ténèbres. Elle parle de la lumière comme quelque chose qui est capable de rendre ces gens pécheurs vertueux, de leur faire comprendre qu'ils agissaient mal et de commencer à obéir Dieu. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous)
Voir et être aveugle
Jésus appelle les pharisiens aveugles parce qu'ils voyaient que Jésus était capable de guérir quelqu'un aveugle mais ils ne croyaient toujours pas que Dieu l'a envoyé (John 9:39-40). (Voir: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)
Autres difficultés possibles de traduction dans ce chapître
"Fils de Dieu"
"Jésus s'appelle lui-même ""Fils de l'Homme"" dans ce chapitre (John 9:35). Votre langue ne peut pas peut-être permettre aux gens de parler d'eux-mêmes comme si l'on parlait de quelqu'un d'autre. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman and rc://en/ta/man/jit/figs-123person)