fr_tn/ezk/23/28.md

Informations générales:

Yahweh continue sa métaphore dans laquelle il parle des villes de Jérusalem et de Samarie comme si c'étaient deux prostituées. Cette métaphore se poursuit dans Ézéchiel 23:34 . (Voir: métaphore )

Voir

«Faites attention, car ce que je vais dire est à la fois vrai et important»

vous donner dans la main de ceux que vous détestez ... dans la main de ceux à qui vous aviez détourné

Ces deux phrases ont la même signification. Cela signifie qu'ils seront capturés par les hommes qu'ils l'habitude de se prostituer. AT: "vous permettre d'être capturé par ceux que vous détestez et avez tourné loin de »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

dans la main

Ici, le mot «main» fait référence au contrôle. AT: “dans le contrôle” (Voir: Métonymie )

nu et nu

Ces deux mots signifient la même chose et soulignent qu'elle sera complètement découverte. (Voir: Doublet )

ta nudité sera découverte

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Ils vont révéler ta nudité” (Voir: Actif ou Passif )