See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Ceci est une continuation de la parabole sur l'aigle.
Il a également pris
Le mot "il" est l'aigle dans la parabole.
terre fertile
“Bon terrain”
Il l'a placé à côté d'un grand plan d'eau
“L'aigle a planté la graine dans un endroit où il y avait beaucoup d'eau”
l'a planté… comme un saule
Les saules poussent dans des endroits où il y a beaucoup d'eau. Si l'aigle a planté la graine comme un saule, cela signifie qu'il l'a planté dans un endroit avec beaucoup d'eau. AT: “et a planté la graine comme on le ferait planter un saule près de l'eau »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
Puis il a germé
“Puis la graine a commencé à devenir une plante”
une vigne étalée au ras du sol
“Une vigne qui s'étale sur le sol”
Ses branches tournées vers lui
Les branches de la vigne se sont tournées vers l'aigle. Cela signifie qu'ils ont commencé à grandir vers le ciel
ses racines se sont développées dessous
Les significations possibles sont 1) “ses racines ont poussé sous elles dans le sol” ou “les racines de la vigne sous l'aigle. "
Alors c'est devenu une vigne
“C'est comme ça que la vigne a grandi”
branches produites et pousses
“Poussait des branches et étendait ses pousses”