fr_tn/deu/12/20.md

élargit vos frontières

“Élargit votre territoire” ou “vous donne encore plus de terres”

vous dites: je mangerai de la chair, à cause de votre désir de manger de la viande

Ceci est une citation dans une citation. Cette citation directe peut être définie comme une citation indirecte. AT: “et vous décidez que vous voulez manger de la viande” (Voir: Citations entre guillemets et Direct et Indirect Citations )

comme votre âme le désire

Ici "âme" se réfère à la personne entière. AT: “comme tu veux” ou “comme tu veux” (Voir: Synecdoche )