fr_tn/deu/02/01.md

Informations générales:

Moïse continue de rappeler au peuple d'Israël ce que la génération précédente d'Israël a fait.

Puis nous nous sommes retournés et avons pris notre voyage

"Puis nous nous sommes retournés et sommes allés"

nous avons fait le tour du mont Seir pendant plusieurs jours

Les significations possibles sont 1) les Israélites ont parcouru très longtemps la montagne appelée Seir temps ou 2) les Israélites ont erré dans une région appelée Mont Seir pendant une très longue période.

Mont Seir

C'est une région montagneuse au sud de la mer Morte. La région est aussi appelée "Edom". Voyez comment vous traduit en deutéronome 1: 2 (voir: comment traduire des noms )

plusieurs jours

Certaines langues traduisent cela par «plusieurs nuits».