La terre va pleurer

Cela représente tous les habitants du pays de Juda. AT: “Tous les habitants du pays de Juda pleurera ”(Voir: Métonymie )

Le clan de la maison de David… Le clan de la maison de Nathan… Le clan de la maison de Lévi

Ici «maison» représente les descendants. AT: “Les descendants de David… Les descendants de Nathan … Les descendants de Lévi "(Voir: Métonymie )