forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
723 B
723 B
Revivre moi
"Rendre mes forces" ou "Donne-moi de l'énergie"
avec des gâteaux aux raisins
«En me donnant des gâteaux aux raisins secs.» Les gâteaux aux raisins secs étaient des gâteaux faits de raisins secs pressés ensemble.
rafraîchis-moi avec des abricots
«Soutiens-moi en me donnant des abricots» ou «aide-moi en me donnant des abricots»
car je suis faible d'amour
La femme parle de se sentir faible parce que son amour est si fort que si l'amour était une sorte de maladie. AT: «parce que mon amour est si fort que je me sens faible» (voir: métaphore )
main gauche… main droite
“Bras gauche… bras droit” 32 traduction Cantique des cantiques 2: 5-6
m'embrasse
"Me tient"