635 B

Raw Blame History

C'est arrivé

«C'était» ou «C'est ce qui s'est passé». C'est une façon courante de commencer une histoire.

dans les jours où les juges ont statué

«À l'époque où les juges dirigeaient et gouvernaient Israël»

dans le pays

Cela fait référence à la terre d'Israël. AT: “sur la terre d'Israël” (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )

un certain homme

«Un homme». C’est une manière courante d’introduire un personnage dans une histoire.

Ephrathites de Bethléem de Juda

C'étaient des gens de la tribu d'Éphraïm qui s'établirent à Bethléem, dans la région de Judée.