fr_tn/psa/132/013.md

Informations générales:

“Il”, “mon” et “moi” font référence à Yahweh et “elle” fait référence à Sion. (Voir: Pronoms )

Zion… elle… elle

L'auteur écrit comme si la ville de Sion était une femme. (Voir: Personnification

il l'a désirée pour son siège

Ici, «siège» représente soit 1) son trône où il gouvernerait, soit 2) l’endroit où il aurait rester. (Voir: Métonymie )

il l'a désirée pour son siège

"Yahweh a désiré Sion pour le siège de Yahweh." Cela montre les participants réels.

mon lieu de repos

On parle de l'endroit que Dieu a choisi pour que les gens l'adorent, comme s'il s'agissait d'un endroit où il repose ou vit éternellement. AT: “l'endroit où je reste” ou “mon tabernacle” (voir: métaphore ) 2131 Psaumes 132: 13-14