fr_tn/psa/105/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

invoque son nom… se glorifie de son saint nom

Ici, "nom" représente Yahweh. AT: “appelle-le… te glorifie en Yahweh” (Voir: Métonymie )

Les nations

Cela concerne les peuples des nations. AT: “le peuple des nations” (Voir: Métonymie )

que le coeur de ceux qui cherchent Yahweh se réjouisse

Ici "le coeur" représente la personne qui cherche Yahweh. AT: “Que les gens qui cherchent Yahweh réjouis-toi »(Voir: Synecdoche ) 1647 Psaumes 105: 1-3