fr_tn/psa/075/009.md

Il dit

Dieu dit

couper toutes les cornes de

Les cornes d'un animal sont une métaphore du pouvoir d'une personne. AT: “enlève tout le pouvoir de” (Voir: métaphore )

les cornes des justes seront levées

Les cornes d'un animal sont une métaphore du pouvoir d'une personne. Cela peut être traduit comme une déclaration sous forme active. AT: “Je vais élever les cornes des justes” ou “Je ferai les justes puissant »(voir: métaphore et actif ou passif )