fr_tn/pro/30/18.md

Il y a trois choses qui sont… quatre que je ne comprends pas:

L'utilisation des nombres «trois» et «quatre» ici est probablement un dispositif poétique. AT: “Il y a des choses c'est trop merveilleux pour moi et je ne comprends pas. Quatre d'entre eux sont: "

au coeur de la mer

Le «coeur» se réfère au milieu. AT: «au milieu de la mer» ou «en pleine mer» (voir: métaphore )