forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
15 lines
571 B
Markdown
15 lines
571 B
Markdown
# Comme du vinaigre sur les dents et de la fumée
|
|
|
|
dans les yeux, le paresseux l'est aussi pour ceux qui l'envoient
|
|
Le «vinaigre» et la «fumée» représentent des choses qui blessent les dents et les yeux d'une personne. AT: “Envoi d'un paresseux
|
|
personne pour accomplir une tâche est irritante et désagréable »(Voir: Simile )
|
|
|
|
# le vinaigre
|
|
|
|
un liquide acide utilisé pour aromatiser ou conserver les aliments
|
|
|
|
# les années du méchant
|
|
|
|
Les «années» représentent le temps qu'une personne vit. AT: “la vie de la personne perverse” (Voir: Métaphore )
|
|
|