fr_tn/jdg/08/22.md

.vous, votre fils et votre petit-fils

Cela implique qu'ils veulent que les descendants de Gideon les règnent après son décès. AT: “vous et vos descendants après votre mort »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

hors de la main de Midian

Ici, «main» représente le pouvoir de Madian sur Israël. AT: "du pouvoir de Midian" ou "de Midian ”(Voir: Métonymie )

de Midian

Ici, «Madian» représente le peuple de Madian. AT: “des Madianites” (Voir: Métonymie )