fr_tn/jdg/03/19.md

.quand il a atteint l'endroit où les images sculptées ont été faites près de Gilgal

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «quand il est arrivé à l'endroit près de Gilgal où les gens ont fait images sculptées "(Voir: Actif ou passif )

dans la fraîcheur de la chambre haute

C'est une pièce au-dessus du niveau inférieur qui a été utilisée pour se reposer et rester au frais pendant la partie chaude du jour.

Le roi se leva de son siège

Se lever était un signe d'honorer Dieu écoutera son message. (Voir: Action symbolique )