fr_tn/1sa/15/08.md

Informations générales:

Yahweh avait dit à Saul de tout détruire, mais ici Saul désobéit à l'ordre de Yahweh.

il a pris Agag

Ici, Saul se représente accompagné de son armée. AT: “Saul et son armée ont pris Agag” ou “Saul et son armée capturent Agag ”(Voir: Synecdoche )

il a complètement détruit tous les gens avec le tranchant de l'épée

Le «tranchant de l'épée» représente les épées et autres armes utilisées par les soldats au combat. Ici Saul se représente accompagné de son armée. AT: “ils ont complètement détruit toutes les personnes avec leurs épées »ou« ils ont tué tout le peuple avec leurs épées »(Voir: Synecdoche )

Saul… épargné Agag

Saul a désobéi à Dieu en laissant Agag vivre.

ainsi que le meilleur du mouton

Saul a désobéi à Dieu en gardant le meilleur du bétail.