fr_tn/1ch/11/10.md

C'étaient les leaders que David avait

"C'étaient les chefs des guerriers de David"

qui s'est montré fort avec lui dans son royaume… pour le faire roi

Cette phrase signifie que les chefs de l'armée de David et l'ensemble de l'armée ont aidé David à établir lui-même comme roi d'Israël. AT: “qui a fortement soutenu le royaume de David… pour le faire roi” (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

Jashobeam

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

un Hachmonite

Ceci fait référence à une personne du clan Hachmon. (Voir: Comment traduire les noms )

à l'occasion

"Dans une bataille"