fr_tn/job/31/05.md

Informations générales:

Job continue de parler.

Si j'ai

Dans 31: 5-40, Job décrit différentes situations dans lesquelles il mériterait le châtiment de Dieu. Mais il sait qu'ils ne sont pas vrais et qu'il est innocent. (Voir: Situations hypothétiques )

marchait avec le mensonge, si mon pied s'est dépêché de tromper

Ici, «marché» et «pressé» sont des métaphores qui représentent la vie de Job. AT: “rien fait de faux ou délibérément trompé qui que ce soit »(voir: métaphore )

laissez-moi être pesé dans une balance même

Les gens utilisaient les soldes pour peser les objets et déterminer leur valeur. Cette image représente juger honnêtement. Il peut être indiqué sous forme active. AT: "laissez-moi être jugé honnêtement" ou "que Dieu me juge honnêtement »(voir: métaphore et actif ou passif )