fr_tn/job/13/11.md

Déclaration de connexion:

Job continue de parler à ses amis.

Sa majesté ne vous affolera-t-elle pas et sa crainte ne vous effraiera-t-elle pas?

Job utilise ces questions pour réprimander ses amis. Les significations possibles sont 1) Job dit qu'ils devrait craindre Dieu. AT: "Sa majesté devrait vous faire peur, et sa crainte devrait tomber sur vous." Ou 2) Job dit qu'ils vont craindre Dieu. AT: «Sa majesté vous fera peur et sa crainte tombera sur vous! "(Voir: Question rhétorique )

et l'effroi de lui tombe sur toi

La peur qui tombe sur les gens, c’est qu’ils ont terriblement peur. AT: “et vous ne soyez pas terriblement peur "ou" et ne soyez pas terrifié "(Voir: Métaphore )

Vos dictons mémorables sont des proverbes en cendres

Les cendres représentent des choses qui ne valent rien et ne durent pas. AT: “Vos paroles mémorables ne valent rien comme des cendres "ou" Vos paroles mémorables seront oubliées comme des cendres qui sont emportées par le vent "(Voir: Métaphore )

vos défenses sont des défenses d'argile

Job parle de ce qu'ils disent comme s'il s'agissait d'un mur d'argile autour d'une ville; il ne peut pas défendre le les gens parce que l'argile se casse facilement. AT: "Ce que vous dites en défense est aussi inutile qu'un mur d'argile" (Voir: Métaphore )

vos défenses

Les significations possibles sont qu'il s'agit de 1) ce qu'ils disent pour se défendre ou 2) ce qu'ils disent pour défendre Dieu.