forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
33 lines
1.2 KiB
Markdown
33 lines
1.2 KiB
Markdown
# Pourquoi donne-t-on de la lumière à un homme dont le chemin est caché, à un homme dans lequel Dieu s'est caché?
|
||
|
||
Job pose cette question afin de faire une déclaration. AT: «Dieu ne devrait pas donner la vie à un homme et
|
||
puis enlève son avenir et le confiner. "(Voir: Question rhétorique )
|
||
|
||
# Pourquoi la lumière est-elle donnée à un homme?
|
||
|
||
Ici, la lumière représente la vie. AT: “Pourquoi Dieu garde-t-il un homme en vie” (Voir: Métaphore )
|
||
|
||
# dont le chemin est caché
|
||
|
||
Ici, Job parle de son avenir, qu’il ne connaît pas à l’avance, comme si Dieu l’avait caché.
|
||
lui. (Voir: métaphore )
|
||
|
||
# un homme que Dieu a protégé
|
||
|
||
Ici, on parle de difficultés et de dangers, comme s’il était confiné dans des limites étroites.
|
||
(Voir: métaphore )
|
||
|
||
# Car mon soupir arrive au lieu de manger; mon gémissement se déverse comme de l'eau
|
||
|
||
Job exprime son angoisse de deux manières. (Voir: parallélisme )
|
||
|
||
# mes soupirs arrivent au lieu de manger
|
||
|
||
«Au lieu de manger, je pleure»
|
||
|
||
# mon gémissement se déverse comme de l'eau
|
||
|
||
Les qualités morales et les émotions telles que le chagrin sont souvent évoquées comme s'il s'agissait d'eau. (Voir:
|
||
Métaphore )
|
||
|